あんな夢 こんな夢

授業で、｢圣誕節｣という単語が出てきた。

｢圣誕節｣＝｢クリスマス｣。

ここで先生が、
｢あのぅ、日本語ではクリスマスの老人のことを何と言いますか？｣
と。


は？
老人…？
老人…。

あ、あれか…。

｢サンタクロース｣＝｢圣誕老人｣
らしい。

老人って、メッチャそのまんまなんだけど～。
もっと呼び方ないのかな～。
日本語で考えると、なんだか失礼？
と思ったり。
笑えるからいいんだけどね。

中国語は物の表現（単語）が、
そのまんまじゃんかよ～、
という場合がけっこうある。

日本語でもそういうの多いけど。
何か違うんだよねぇ。

先生が、これも面白いですよ、と教えてくれたのは、

｢机器猫｣（中国語の机器は機械のこと）

＝｢ドラえもん｣
だって。


午後は、家から歩いて40分位の市場までお散歩＆買い物へ。

欲しい物があるのに、売っていない…。
何故だ。
中国にこそ必要だろう、と思う物なのに。

火ばさみ、なんですが。

この国は、使った方がいいと思うのに。
ない。

帰り道、いつも買い食いするお店で
今日も焼きショウロンポウを購入。

これ、本当に美味しいんだ～。

下側の皮が揚げ焼きになってて、カリカリ。
上海名物らしいけど。
大連で食べたって美味しい。

本当は買ったその場でアツアツを食べるのが一番いいと思うけど、
今日は買ったはいいが食べる気にならず、お持ち帰り。

しかし、家に帰って来ても、何故か食べる気にならず、
現在冷蔵庫に保管中…。

やはり一人だと、肉系を食べる気がしない、のかなぁ。
一人だと、炭水化物過多になるオノダンです。